人の話は最後まで聞け

お友達の星野 紘子さんが旦那様に対して、

「珈琲、召し上がりますか?」

と、私にとってはびっくりするくらい
丁寧な話し方をされることを知り、
(紘子さんにとってはごく自然な言葉遣いだそうです!)

 

夫にそのことを頑張って説明してみたところ、
(※英語で敬語表現を説明するのも一苦労)

 

その後、何をどう間違ったのかわからないが、
私のことを
「Hey, ダンナサマ!」 と呼ぶようになり今日に至る。
なんでやねん!!

・・・ひとまず今朝、
ダンナサマはHusbandのことだと伝え、
じゃあwifeは?と言うので、
丁寧に言うと奥様ですが、
普通自分の奥さんのことを「奥様」とは呼ばないよ。
と進言しましたが、人の話を文字通り半分しか聞かないため、

 

Hey, Okusama!!

 

と、LINEきたなう。orz

 

誰かあの変な日本語しゃべるうちのガイジンどうにかして。
写真はアンバーさんちのデカく育ちすぎハーブ各種。

左からローズマリー、バジル、ミントと、

すくすく育つウコン(ターメリック)の葉っぱ、

唐辛子、

そしてトマトを収穫する息子。

 

メルマガ登録はこちらから メルマガ登録はこちらから

 

「家庭も職場もマルチリンガル、マルチカルチャー」

そんなライフスタイルを、もっと詳しくメールマガジンにて配信予定です。

ご興味持っていただけましたら、ぜひご登録ください。



アンバー 遥 公式メルマガ
お名前(姓)
メールアドレス(必須)
Powered by メール配信システム オレンジメール

Related Entry

ヴォルデモート、洞爺湖畔へ

フィジーの伝統料理“ロボ”実施中@裏庭

モアナとフィジーと金内さん

手に負えない暴君が穏やかな農夫に。あるディメンションシフトの...

アンバー家の食卓 - 中東の鶏料理編

Merry Christmas! No more viole...